Retour

  • S7-C2 ENSEIGNEMENTS OPTIONNELS

Cours Semestre 7 - 2 enseignements au choix parmi l'offre des 6 domaines d'études

Semestre 7

DE 5 : Histoire des jardins et des paysages - Hélène Izembart, Che Bing Chiu et G.-A. Langlois

Enseignant(s) : Hélène Izembart, Che-Bing Chiu

  • Année : 4
  • Semestre : 7
  • Affilié à un groupe : non

Objectifs pédagogiques

INTITULÉ

 

Jardins et paysages

Regards croisés Orient Occident

 

 

OBJECTIFS

 

Par l’étude des jardins et des paysages, par le croisement de différents horizons et pays, l’objectif est d’enrichir la culture de l’architecte en l'associant à une dynamique de projet dans le temps et dans l’espace. Il s’agit de prendre connaissance des modèles et des théories, d’examiner les genèses et mises en œuvre dans un regard large qui part du jardin, du bâti pour aller vers la ville et le territoire. Dans le temps court du semestre, il s’agira de rendre accessibles les références et les repères sur des exemples pris en Occident et en Chine.

 

Le concept du jardin chinois, l’une des formes d’expression artistique la plus accomplie que la Chine traditionnelle ait léguée, intimement lié aux autres formes d’expression artistique, reflète, à travers les images qu’il met en scène, tout un monde utopique et microcosmique que sous-tendent les courants philosophiques et culturels qui ont marqué de leur empreinte la civilisation de l’Empire du Milieu.

 

Malgré la fascination qu’il a pu exercer, il demeure totalement méconnu sinon inconnu en Occident. Mais si la conception de l’espace paysager en Chine est fondamentalement différente de celle pratiquée en Occident, et s’il n’existe pas de règle en matière de composition, sa logique n’en est pas moins claire et limpide : c’est celle de l’Esprit et du Désir, qui participe, sous une autre forme et avec d’autres moyens, à la quête universelle du Paradis perdu.

 

Il s’agira également de réinterroger la culture et les pratiques du jardin et du paysage au regard des enjeux contemporains afin de mieux participer à la fabrique de lieux soutenables.

Contenu

Les cours proposent une approche culturelle, à travers quelques définitions, une exploration dans le temps et dans le monde - en Occident et en Chine -, des exemples historiques et des réalisations contemporaines.

 

Jardins et paysages sont étudiés en relation avec leur contexte historique et culturel, témoignage d’une époque et de la représentation d’une société, d’une civilisation.

 

Il ne s’agit pas seulement de technique horticole ou d’une manière d’ordonnancer le végétal mais d'une pratique et d'une réflexion sur l'espace à diverses échelles et différentes temporalités et dans différentes cultures.

 

Les espaces sont revisités selon leur singularité et selon leur capacité d'innovation.

 

 

Les thèmes suivants peuvent être développés dans une liste donnée à titre indicatif :

 

Paysage, jardin, quelques définitions

 

En Chine, contexte culturel : Vent et eau : une discipline millénaire pour aménager et habiter ; Terre et bois : une structure pour concevoir et bâtir

 

De l'enclos médiéval au modèle italien de la Renaissance

 

Le monde dans un grain de moutarde : historique de l’art du jardin en Chine

 

Le monde dans un grain de moutarde : éléments constitutifs et principes conceptuels du jardin chinois

 

L'émergence des jardiniers du territoire et la transformation de l'Ile de France

 

Un regard croisé France-Chine : les palais à l’européenne au jardin de l’empereur de Chine et l’image de la Chine dans les jardins français du XVIIIe siècle

 

Un outil de transformation sociale et urbaine, des promenades aux systèmes de parcs

 

Le jardin chinois contemporain en Chine et au Domaine de Chaumont-sur-Loire

 

Approches croisées des jardins et paysages contemporains, espaces publics et enjeux planétaires

Travaux

Etude de cas

Bibliographie

Ouvrages généraux

BARIDON, Michel. Naissance et Renaissance du paysage. Arles : Actes Sud, 2006, 413 p.

BARIDON, Michel. Les jardins: paysagistes, jardiniers, poètes. Paris : Robert Laffont, 1998, 1239 p.

BENETIERE, Marie-Hélène. Jardin : Vocabulaire typologique et technique. Paris : Ed. du patrimoine,

2000

BERQUE, Augustin. Les raisons du paysage : de la Chine antique aux environnements de synthèse.

Paris, Ed. Hazan, 1995, 190 p.

BRISSON, Jean-Luc. (dir.). Le jardinier, l'artiste et l''ingénieur. Besançon : Les Ed. de l'Imprimeur,

2000, 94 p..

CONAN, Michel. Dictionnaire historique de l’art des jardins. Paris : Hazan, 1997, 255 p.

GIROT, Christophe. Le cours du paysage : l'histoire d'un projet sur le monde naturel de la préhistoire

à nos jours. Paris : Ulmer, 2016, 352 p.

LE DANTEC, Jean-Pierre. Jardins et Paysages, textes critiques de l'antiquité à nos jours. Paris : La

Villette, 2003, 634 p.

LUGINBHÜL, Yves. Paysages, textes et représentations du paysage du siècle des Lumières à nos

jours. Lyon : Ed. de la Manufacture, 1989, 267 p..

MOSSER, Monique, TEYSSOT, Georges. (dir.). Histoire de l'Art des jardins de la Renaissance à nos

jours. Paris : Flammarion, 2002, 542 p..

PÉNA, Michel, AUDOUY, Michel. Petite histoire du jardin et du paysage en ville. Paris : Alternatives,

2011 , 112 p..

PITTE Jean-Robert, Histoire du paysage français, de la préhistoire à nos jours, Paris : Taillandier,

2012, 440 p..

RACINE, Michel. (dir.). Créateurs de jardins et de paysages en France de la Renaissance au XXIe

siècle. t. 1 : De la Renaissance au début du XIXe siècle ; t. 2 : Du XIXe siècle au XXIe siècle - Arles :

Actes Sud-ENSP, 2002.

STEENBERGEN, Clemens M, REH, Wouter. Architecture and landscape. The design experiment of

the Great European Gardens and landscapes. Bâle : Birkhauser, 2003, 399 p.

 

Jardins antiques, jardins mythiques

BOWE, Patrick. Gardens of the Roman World. The J. Paul Getty Museum, 2004 (trad. française :

Jardins du monde romain, Flammarion, 2004, 169 p.

CHOUQUER, Gérard, FAVORY, François, POUPET, Pierre. Les Paysages de l’Antiquité, Paris : éd.

Errance, 1991, 243 p.

DESSALES, Hélène. « Une ville à dessiner : architectes et topographes à Pompéi », dans Osanna

M., Caracciolo M.T., Gallo L. (dir.), Pompéi et l’Europe. 1748-1943 (Naples, Museo Archeologico

Nazionale, Pompei, Anfiteatro, 27/5-2/11/2015). Milan, 2015, p. 117-126

GIROT, Christophe. Le cours du paysage. Paris : Ulmer, 2016, p. 32 à 113

GRIMAL, Pierre. Les jardins romains. PUF, 1969 (3ème éd. Paris : Fayard, 1984, 518 p.

GROS DE BELER, Aude, RENOUF, Alain, MARMIROLI, Bruno. Jardins et paysages de l'Antiquité

Actes sud, 2009 (vol. 1 : Mésopotamie - Egypte, 224 p., vol. 2 : Grèce et Rome, 195 p.

WILKINSON Alix, The garden in ancient Egypt. London : Rubicon Press, 1998, 206 p.

 

De l’enclos médiéval au modèle italien de la Renaissance

ANTOINE, Elizabeth. BOURGAIN, Pascale. CARRU, Dominique et al. Sur la terre comme au ciel :

jardins d'Occident à la fin du Moyen Âge. Paris : Réunion des musées nationaux, 2002, 255 p.

ALBERTI, Leon Battista. L’architecture et art de bien bastir. Paris, J. Kerver, 1553

(http://architectura.cesr.univ-tours.fr/Traite/Images/CESR_4781Index.asp)

ALBERTI, Leon Battista. De pictura, traduction française de Danielle Sonnier. Paris : Allia, 2019

BOTINEAU, Michel, Les plantes du jardin médiéval, Paris : Belin, 2001, 187 p.

BRUNON, Hervé. « Imaginaire du paysage et villeggiatura dans l’Italie du XVIe siècle », dans Ligeia.

Dossiers sur l’art, 19-20, oct. 1996 - juin 1997, p. 59-77.

CHAMBLAS PLOTON, Mic, LEROUX, Jean-Baptiste, Les jardins médiévaux, [Paris] : La Maison

rustique : Flammarion, 2000, 160 p.

(Coll.) Le jardin médiéval : colloque à l'Abbaye de Saint-Arnoult-Monastère des arts les 3 et 4

septembre 1988, Warluis (Abbaye de Saint-Arnould, 60430) : ADAMA, 1990, 185 p.

COLLAERT, Jean-Paul, GAUD, Henri, PERNOUD, Régine (Coll .). Jardins de monastères. Actes sud,

1996, 223 p.

COLONNA Francesco, Le songe de Poliphile. Paris : Pocket, DL 2017, 557 p.

COMITO, Terry. « Le jardin humaniste », dans Mosser et Teyssot (dir.) Histoire des jardins de la

Renaissance à nos jours. Paris : Flammarion, 2002, p. 33-42.

GIRAULT, Pierre-Gilles. (dir.). Jardins du Moyen Âge, Paris : Le Léopard d'Or, 1995, 143 p..

LUCHINAT, Christina Acidini. (dir.). Jardins des Médicis. Jardins des palais et des villas dans la

Toscane du Quattrocento. Arles : Actes Sud, 1997, 223 p.

MADER, Günther, NEUBERT-MADER, Laila. Jardins italiens. [S. l.] : OLF, 1987, 216 p.

SHEPERD, John Chiene, JELLICOE, Geoffrey Allan. Italian gardens of the Renaissance. London :

Academy Editions, 1994

VERCELLONI Matteo, VERCELLONI Virgilio. L’invention du jardin occidental, Rodez : Rouergue,

2009, 293 p.

 

L’émergence des jardiniers du territoire, la transformation de l’Ile de France

BOUCHENOT-MECHIN Pascale. FARHAT, Georges (dir.). André Le Nôtre en perspectives. Paris :

Hazan, 2013, 412 p.

PIERI, Caecilia. (dir.). Le Nôtre, un illustre inconnu ? Paris : Centre des Monuments Nationaux, 2003,

282 p.

DEZALLIER D'ARGENVILLE, Antoine-Joseph. La théorie et la pratique du jardinage. Arles : Actes sud

; Rennes : Ecole nationale supérieure du paysage, 2003, 662 p.

FARHAT, Georges. (dir.). André le Nôtre, fragments d'un paysage culturel : institutions, arts, sciences

et techniques. Sceaux : Musée de L'Île-de-France : Domaine de Sceaux, 2006, 299 p.

HAZELHURST, Franklin Hamilton. Des Jardins d’illusion. Le génie d’André Le Nôtre. Paris : Somogy,

2005, 417 p.

LA QUINTINIE Jean de. Instruction pour les jardins fruitiers et potagers. Arles : Actes Sud ;

[Versailles] : ENSP, DL 2016, 1200 p. (réimpr. de l’éd. de 1690)

MARIAGE, Thierry. L'univers de Le Nostre et les origines de l'aménagement du territoire. Paris :

Mardaga, 1995, 148 p.

 

Des promenades de Paris au système de parcs, un outil de transformation sociale et urbaine

ALPHAND, Jean-Charles Adolphe. Les promenades de Paris. Paris : Connaissance et mémoires,

rééd. 2002, 246 p.

ANDRE, Edouard. Traité général de la composition des parcs et jardins, Hachette Livre, rééd. 2015,

888 p. (réimpr. de l’éd. de 1879)

BEVERIDGE, Charles. Frederic Law Olmsted, the american landscape. Rizzzoli, 2005, 239 p..

CHOAY, Françoise. « Haussmann et le système des espaces verts parisiens. » Dans Revue de l'Art,

1975, p. 83-99.

COLL. (Michel Audouy, Jean-Pierre Le Dantec, Yann Nussaume, Chiara Santini). Le grand Pari(s)

d'Alphand - Création et transmission d'un paysage urbain. Paris : La Villette, 2018

FORESTIER, Jean-Claude Nicolas. Grandes villes et systèmes de parcs : France, Maroc, Argentine,

suivi de deux mémoires sur les villes impériales du Maroc et sur Buenos Aires. Paris : Norma, 1997,

381 p.

LECLERC, Bénédicte. (dir.). Jean-Claude Nicolas Forestier (1861-1930). Du jardin au paysage urbain.

Paris : Ed. Picard, 1994, 288 p.

LIMIDO, Luiso. L'art des jardins sous le second Empire. Jean-Pierre Barillet Deschamps. Paris :

Champ-Vallon, 2001, 282 p.

PICON, Antoine. « Nature et ingénierie : le parc des Buttes-Chaumont. », Dans Romantisme 4 n°150,

2010, p. 35-49.

 

Approches croisées des jardins et paysages contemporains,

espaces publics et enjeux planétaires

BLANCHON Bernadette. Pratiques et compétences paysagistes contemporaines : genèse et enjeux.

Dans « Strates ». Paysage Urbain, Ladyss, CNRS, 2006.

BRUNON, Hervé. MOSSER, Monique. Le jardin contemporain. Renouveau, expériences et enjeux.

Paris : Nouvelles éd. Scala, DL 2011, 127 p.

CAVALCANTI, Lauro, EL-DAHDAH Farès, RAMBERT Francis, Roberto Burle Marx : la modernité du

paysage, Barcelona : Actar Editorial, [2011], 344 p.

CHEMETOFF Alexandre, LENNARD Elisabeth. Le jardin des bambous au parc de la Villette. Paris :

Hazan, 1997, 167 p.

CHEMETOFF Alexandre. Visites, Paris, Archibooks, 2009, 465 p..

CHEMETOFF Alexandre. PENA Michel. VEXLARD Gilles. « Paroles de paysagistes », in Les carnets

du paysage N°18, 2009/2010.

CLÉMENT, Gilles.

- Le jardin en mouvement - Pandora Editions, 1990.

- Le jardin planétaire. Paris : Albin Michel, 2000.

- Manifeste du Tiers paysage - Sujet-Objet, 2004.

CORAJOUD, Michel. Le paysage c'est l'endroit où le ciel et la terre se touchent. Arles : Actes sud ;

[Versailles] : ENSP, 2010, 271 p..

L’ANTON Jean-Marc, AUDOUY Michel. Eléments de réflexion sur les pratiques des paysagistes

contemporains. ENSP, 1999 (Centre de Documentation de l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage

de Versailles-Marseille, ENSP).

LE DANTEC, Jean-Pierre. Le sauvage et le régulier. Art des jardins et paysagisme en France au XXe

siècle Paris : Moniteur, 2002, 280 p..

MAROT Sébastien. « L’alternative du paysage », dans Les Carnets du Paysage n°1. Arles : Actes

Sud ; Versailles : Ecole nationale supérieure du paysage, 1998

MASBOUNGI, Ariella (sous la dir.). Penser la ville par le paysage. Paris : La Villette, 2002, 97 p..

MOLLIE, Caroline. Des arbres dans la ville : l'urbanisme végétal. Arles : Actes Sud ; Paris : Cité Verte,

2009, 254 p.

MOSBACH Catherine. CLARAMUNT Marc. JACOTOT Pascale. « Le paysagiste, du jardinier au

prospecteur de site » dans Les Annales de La Recherche Urbaine. 44-45, 1989, p. 195-204.

MOSBACH Catherine. CLARAMUNT Marc. « De la nature du projet paysage », dans Pages

Paysages anamorphose, 1998-1999, p. 54-63.

SIMON Jacques, Articulture. Oostkamp : Stichting Kunstboek, 2007, 127 p.

 

L’ART DU JARDIN CHINOIS

ATELIER HUA-XIA, Ed. :

Protection et mise en valeur des jardins historiques, vol.1 : Actes du colloque franco-chinois de 1997 ; vol.2 : Yuanming yuan, Beijing, China Forestry Publishing House, 2002.

ATTIRET, Jean-Denis, SJ :

« Lettre à M. d’Assaut, 1er novembre 1743 », Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions étrangères par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus, Paris, Fr. Guérin, 1749, vol XXVII, p. 1-61.

AYSCOUGH, Florence :

« The Chinese Idea of a Garden », China Journal of Science and Arts, 1, 1/1923, p. 15-22.

BEUCHERT, Marianne :

Die Gärten Chinas, Köln, Eugen Diederichs Verlag, 1983.

CHAMBERS, Sir William :

Aux Jardins de Cathay. L’Imaginaire anglo-chinois en Occident, textes réunis et présentés par Janine Barrier, Monique Mosser et Che Bing Chiu, Besançon, Ed. de l’Imprimeur, 2004.

CHEN, Congzhou :

On Chinese Garden, Shanghaï, Tongji University Press, 1988.

CHENG, François :

L’Ecriture poétique chinoise, Paris, Ed. du Seuil, 1977.

Vide et plein. Le Langage pictural chinois, Paris, Ed. du Seuil, 1979

Souffle-Esprit. Textes théoriques chinois sur l’art pictural, Paris, Ed. du Seuil, 1989.

CHIU, Che Bing :

L’Espace paysager en Chine, diplôme (inédit) de IIIe cycle, Paris, Ecole d’Architecture Paris-La Villette, 1983.

« Un grand jardin impérial chinois : le Yuanming yuan », Extrême-Orient/Extrême-Occident, n° 22-2000, p. 17-50.

« Droiture et Clarté : scène paysagère au Jardin de la Clarté Parfaite », Studies in the History of Gardens and Designed Landscapes, vol. XIX-1999, p. 364-375.

Yuanming yuan. Le jardin de la Clarté parfaite, Besançon, Ed. de l’Imprimeur, 2000.

Cathay aux jardins des Lumières. L’image de la Chine dans les jardins en France au XVIIIe siècle. Exposition en ligne sur le site HICSA de l’Université de Paris 1-Panthéon-Sorbonne : hicsa.univ-paris1.fr/print.php et id=75 et lang=fr

Jardins de Chine ou la quête du paradis, Paris, Editions de la Martinière, 2010.

COUËTOUX, Sophie - CHIU, Che Bing (Sous la direction de) :

Le Jardin du Lettré. Synthèse des arts en Chine, catalogue de l’exposition au musée départemental Albert-Kahn (2004), musée Albert-Kahn - Ed. de l’Imprimeur, 2004.

CHUNG, Wah Nan :

The Art of Chinese Garden, Hong Kong, The H.K. University Press, 1982.

ESCANDE, Yolaine :

Montagnes et eaux. La culture du shanshui Paris, Hermann, 2005.

JI, Cheng :

Yuanye. Le traité du jardin (1634), traduit du chinois par Che Bing Chiu, Besançon, Ed. de l’Imprimeur, 1997.

KESWICK, Maggie :

The Chinese Garden, History, Art and Architecture, London, Academy Aditions, 1978.

LIU, Dunzhen :

Suzhou gudian yuanlin, Beijing, Jianzhu gongye chubanshe, 1979.

« The Traditional Gardens of Suzhou », Garden History, n° 10 (2/1982), p. 108-141.

MORRIS, Edwin T. :

The Garden of China: History, Art and Meanings, New York, Charles Scribners’s Sons, 1983.

MOWRY, Robert D. :

Worlds Within Worlds, Cambridge, Harvard University Art Museum, 1997.

RAMBACH, Pierre et Suzanne :

Jardins de Longévité, Genève, Skira, 1987.

SIREN, Osvald :

Gardens of China, New York, The Ronald Press, 1949.

STEIN, Rolf :

Le Monde en petit. Paris, Flammarion, 1987.

TAO, Yuanming :

OEuvres complètes, traduit du chinois, présenté et annoté par Paul Jacob, Paris, Gallimard, 1990.

VANDIER-NICOLAS, Nicole :

Peinture chinoise et tradition lettrée. Expression d’une civilisation, Paris, Ed. du Seuil, 1983.

WANG, Wei :

Les Saisons bleues. L’OEuvre de Wang Wei, texte français par Patrick Carré, Paris, Ed. Phébus, 1989.

Informations supplémentaires

Exposés

Visites de jardins

Informations annexes

(titre du cours en anglais et en chinois)